ОТ РЕДАКЦИИ
Каждый год миллионам
детей проводятся анестезии. Некоторые из них
оперируются в специализированных
педиатрических центрах под наблюдением
специалистов. Однако, достаточно часто
хирургическая помощь детям оказывается в
трудных условиях, когда нет обученных
специалистов и необходимого оборудования.
Вот почему общие
анестезиологи, особенно работающие в
развивающихся странах, регулярно проводят
анестезии детям. Этот номер журнала содержит
обзор анестезии в педиатрии, который, мы
надеемся, сможет оказать этим анестезиологам
практическую помощь. В нем обсуждаются различия
проведения анестезии у детей и взрослых, а также
детали некоторых методик и особенности
аппаратуры. Представляет интерес статья по
каудальной анестезии, которая широко
применяется для устранения послеоперационной
боли.
Мы знаем, что наши
читатели работают в различных условиях и
стараемся, чтобы темы наших статей были близки к
реальности. Мы будем рады получить отзывы о наших
обзорах, особенно в отношении тех конкретных
методик, которые предназначены для
анестезиологов, работающих в трудных условиях.
Мы рады сообщить, что
наш журнал теперь стал доступен на Интернете.
Таким образом, опубликованные статьи можно
загрузить на свой компьютер и использовать для
целей обучения. При этом мы просим делать ссылки
на Update in Anaesthesia.
В последнее время мы
провели некоторые изменения в подготовке
журнала и впредь намерены публиковать его каждые
6 месяцев. На русском языке журнал выходит раз в
год, объединяя 2 выпуска на английском языке.
Данный выпуск, третий на русском языке, включает
в себя материалы из “Update in anaesthesia” №5 за 1995 г. и №8
за 1998 г. Предполагаются некоторые изменения в
презентации материала; мы будем рады получить
ваши отзывы и заказы на необходимые вам темы
обзоров.
Иан Вильсон
Роджер Элтрингхэм